更多“There is always something deformed or lost in the translation, which makes the translation astray aw…”相关的问题
第1题
Every step in design, no matter how casual and s__________ , needs to be worked out to the last detail.
点击查看答案
第2题
Norman Shapiro said a good translation is like a pane of glass. You only notice that it’s there when there are little imperfections—scratches, bubbles.
点击查看答案
第3题
Which are the elements of the semantic triangle?
A、Symbol
B、Concept
C、Meaning
D、Referent
点击查看答案
第4题
Which of the following English words for color have the equivalents in Chinese?
A、Champagne
B、Amber
C、Primrose
D、sulfur
点击查看答案
第5题
Which meaning is widely assumed to be the central factor in linguistic communication?
A、Collocative meaning
B、Reflected meaning
C、Conceptual Meaning
D、Stylistic meaning
点击查看答案
第6题
Generally speaking, we talk about translation in its basic sense, or translation proper, that is, in Jakobson’s term.
点击查看答案
第7题
The answer to the question “Is the concept still the same when it is represented by another symbol?” is in most cases “No”.
点击查看答案