SECTION BENGLISH TO CHINESEDirections: Translate the following text into Chinese. It is th
SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
This is an exciting moment, where the torch and torch relay route will be presented to the world. The Olympic flame carried by the torch and passed around the world from the torch bearer to torch bearer will stimulate the excitement in the peoples across the globe and foucus on the attention at the coming Beijing Games.
By traveling along the historical "Silk Road", a symbol of ancient trade links between China and the rest of the world, crossing the five continents and going to new places, the Beijing 2008 Torch Relay will, as its theme says, be a "journey of harmony", bringing friendship and respect to people of different nationalities, races and creeds.
SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
Pay attention to the messages you are sending to your family. Don’t ever give them the impression that the house is more important than they are.
This is not, however, a license for sloppiness. Some people live in virtual squalor and justify it by saying they' d rather spend time with their kids than dean house, This, too, has an adverse effect.
What we' re looking for is a middle-of-the-road approach, and I can’t paint the lane lines for you. Only you can do (hat. Be honest with yourself and discover if you' re guilty of tipping the scale one way or the other. If you're too close to the situation, talk it over with your family or with a friend who has the courage to tell the truth. You cannot become a happily organized family unless you find that comfortable fine line between perfection and pigsty.
SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
We do not know who first set a broken leg, or launched a seaworthy boat, or calculated the length of the year, or ploughed the field; but we know all about the killers and destroyers. People think a great deal of them, so much so that on all the highest ill s in the great cities of the world you will find the figure of a conqueror or a general or a soldier. And I think most people believe that the greatest countries are those that have beaten in battle the greatest number of other countries and ruled over them as conquerors. It is just possible they are, hut they are not the most civilized. Animals fight; so do savages; hence to be good at fighting is to be good in the way in which an animal or a savage is good, but it is not to be civilized.
SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, and disposition of business.
For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best, from those that are learned. To spend too much time in studies is sloth; to use them too much for ornament, is affectation; to make judgment wholly by their rules, is the humor of a scholar. Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.
为了保护您的账号安全,请在“简答题”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!