搜题
网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：
搜题
题目内容 （请给出正确答案）
提问人：网友xuyidxx 发布时间：2022-01-07
[判断题]

在翻译过程中，如果不根据译文的语言习惯，对原文的语序进行调整，就会变成一种机械性的翻译，而不能为目的语读者所接受。这就是我们经常会用到的换序译法。

参考答案
简答题官方参考答案 （由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
查看官方参考答案
网友提供的答案
共位网友提供了参考答案，
查看全部
  • · 有7位网友选择 错，占比70%
  • · 有3位网友选择 对，占比30%
匿名网友[22.***.***.146]选择了 错
1天前
匿名网友[95.***.***.237]选择了 错
1天前
匿名网友[96.***.***.155]选择了 错
1天前
匿名网友[123.***.***.80]选择了 对
1天前
匿名网友[48.***.***.64]选择了 错
1天前
匿名网友[19.***.***.134]选择了 对
1天前
匿名网友[113.***.***.222]选择了 对
1天前
匿名网友[107.***.***.3]选择了 错
1天前
匿名网友[95.***.***.158]选择了 错
1天前
匿名网友[73.***.***.21]选择了 错
1天前
提交我的答案
登录提交答案，可赢取奖励机会。
更多“在翻译过程中，如果不根据译文的语言习惯，对原文的语序进行调整，就会变成一种机械性的翻译，而不能为目的语读者所接受。这就是我们经常会用到的换序译法。”相关的问题
第1题
画面中形状的重复和样式可以强烈地吸引目光，所以应该尽可能多的去重复。
点击查看答案
第2题
词量增加可称为“增词法”或“补足语意法”,亦可叫作“增补法”,一般遵循的原则有:

A、为语义或修辞上的需要而增补词

B、为原文中的省略成分增补词

C、为原文中的内含语义而增补词

点击查看答案
第3题
宾语或宾语从句换序主要用于宾语或宾语从句过长的情况，由于与主语、谓语部分形成明显头重脚轻的对比，因此将宾语或宾语从句前置，令译句的结构更加清晰。
点击查看答案
第4题
在翻译中使用增词法的目的是:

A、为了使原文的语法概念在译文中表达得明确

B、为了使译文句子结构更加完整和合乎习惯

C、为了使词汇概念或范畴更清楚

D、为了使专业内容表达得更具体。

点击查看答案
第5题
哪个翻译更好些? 子曰:“学而不思则罔, 思而不学则殆。”

A、Confucius said: “He who learns without thinking is lost. He who thinks without learning remains puzzled.”

B、onfucius said: “Learning without thinking is lost. Thinking without learning remains puzzled.”

点击查看答案
第6题
哪种翻译更好些? Formality has always characterized their relationship.

A、正式是代表了他们的关系。

B、他们之间的关系,有一个特点,那就是以礼相待。

点击查看答案
第7题
在英汉互译中，要做到既忠实于原文又符合译文的语言规范，就不能机械地按原文词类“对号入座” 逐字硬译，而需要进行适当的词类转换。
点击查看答案
第8题
_____词素具有完整的形式和意义，能独立成词；______词素则不能独立成词，只能依附于其他词素来构成词。

A、自由；粘着

B、粘着；自由

点击查看答案
第9题
哪种翻译更好些? She is an ardent lover of classical music.

A、她酷爱古典音乐。

B、她是古典音乐的热爱者。

点击查看答案
第10题
英语中表示知觉、情感、欲望等心理状态的形容词(如:afraid , thankful, certain, able, concerned, doubtful , grateful等)，在系动词后做表语时，常转译成动词。
点击查看答案
考试指南 全部 >
2024年广东自考本科怎么选学校 含金量高的推荐 2024年成人自考什么时候报名和截止 考哪些内容 2024年成人自学考试的报名时间 考哪些内容 2024年10月自学考试时间是什么时候 2024年10月自学考试时间及科目一览表 2024年自考成绩查询系统入口及网址 4月自学考试成绩什么时候公布 多久可以查分 成人自考考试时间一般都是什么时候 全年自考本科考试时间2024具体时间汇总 2024年4月湖北自考成绩什么时候出 查分入口在哪
重要提示： 请勿将账号共享给其他人使用，违者账号将被封禁！
查看《购买须知》>>>
重置密码
账号：
旧密码：
新密码：
确认密码：
确认修改
购买搜题卡查看答案
购买前请仔细阅读《购买须知》
请选择支付方式
微信支付
支付宝支付
点击支付即表示你同意并接受《服务协议》和《购买须知》
立即支付
搜题卡使用说明

1. 搜题次数扣减规则：

功能 扣减规则
基础费
（查看答案）		 加收费
（AI功能）
文字搜题、查看答案 1/每题 0/每次
语音搜题、查看答案 1/每题 2/每次
单题拍照识别、查看答案 1/每题 2/每次
整页拍照识别、查看答案 1/每题 5/每次

备注：网站、APP、小程序均支持文字搜题、查看答案；语音搜题、单题拍照识别、整页拍照识别仅APP、小程序支持。

2. 使用语音搜索、拍照搜索等AI功能需安装APP（或打开微信小程序）。

3. 搜题卡过期将作废，不支持退款，请在有效期内使用完毕。

找回账号密码
联系在线客服
请使用微信扫码支付(元)

订单号：

遇到问题请联系在线客服

请不要关闭本页面，支付完成后请点击【支付完成】按钮
遇到问题请联系在线客服
恭喜您，购买搜题卡成功 系统为您生成的账号密码如下：
重要提示：请勿将账号共享给其他人使用，违者账号将被封禁。
发送账号到微信 保存账号查看答案
怕账号密码记不住？建议关注微信公众号绑定微信，开通微信扫码登录功能
警告：系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！

- 微信扫码关注简答题 -
警告：系统检测到您的账号存在安全风险
抱歉，您的账号因涉嫌违反简答题购买须知被冻结。您可在“简答题”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封，或联系客服。
- 微信扫码关注简答题 -
请用微信扫码测试
欢迎分享答案

为鼓励登录用户提交答案，简答题每个月将会抽取一批参与作答的用户给予奖励，具体奖励活动请关注官方微信公众号：简答题

简答题官方微信公众号

尊敬的用户，您尚未绑定微信号
扫码关注微信公众号，将会重置密码，开通微信扫码登录功能
您可能还需要：
重置密码 查看订单 联系客服
简答题
下载APP
关注公众号
TOP