短语口译： 司仪 嘉宾 值此.....之际 友好使者 良好祝愿 衷心感谢 热情好客 应....的邀请 代表 无与伦比的

听边分析,做到流畅、易懂和地道。 Your Honor/Majesty/Excellency 阁下 gracious hospitality 友好款待 convey 传达 warm greetings 热烈问候 good wishes 良好祝愿 bosom friends 知己,契友 business and financial giants 商业和金融巨头 long-term project 长期项目 the Pearl River Delta 珠江三角洲 business community 商业界 through partnership with consultancy service 咨询服务 transnational corporation 跨国公司 last but not least 最后 in person 亲自 official invitation 正式邀请 worldwide economic recession 世界性的经济衰退 trade volume 贸易额 sustained growth 持续性增长 on the occasion of 在此时,值此之际 on behalf of 代表 hectic trip 忙乱的旅程 the setting of the workshop 研讨会的布置 phenomenal success 非凡成就 share the sentiments 抱有同感 welcome address 欢迎词

ion given in Chinese.

亲爱的曼弗里：

值此您以优异的成绩毕业于纽约大学物理研究生院之际，特向您致以衷心的祝贺。

我们完全有理由为您和您的成绩感到自豪，我们知道，您的理科博士学位是经过多年的勤奋学习和辛苦工作而获得的。现在您已经胜利而光荣地通过了这一关。我们已经听人述说您在学业上的优异成绩和许多课外活动方面的特长。我们为您的成就感到骄傲，并借此机会向您致以良好的祝愿，祝您今后取得更大的成绩，幸福愉快!

您的诚挚的

哈弗

美利坚合众国纽约市

纽约大学原子物理系

2005年7月6日

归祖国一周年的庆祝活动。我带来了中央政府和全国各族人民对香港特别行政区，香港同胞和各界人士的热烈祝贺与良好的祝愿！ 一年前的今天，我在这里庄严宣告中国政府恢复对香港行使主权，中华人民共和国香港特别行政区正式成立。这是中华民族发展史上永远值得纪念的重大事件。 香港回归一年来的事实充分表明，坚持“一国两制”，“港人治港”，“高度自治” 的方针， 严格按照香港特别行政区基本法办事，是香港长期繁荣稳定的根本保障。

值此西部大开发之际，许多人都自愿到西部工作，其原因最可能的是()。

A．西部工作环境好，压力小

B．具有较大的发展前途

C．西部没有竞争，而且天高皇帝远，不用受领导的管辖

D．西部的平均工资比东部高

A.全国防灾减灾日

B.全国应急保障日

C.全国自然保护日

D.全国防震防汛日

A.①②

B.①③

C.②④

D.③④

A、文学专业学生对导师说：“您是语言学大家,著作等身,给我们这些初生牛犊以很深的影响。”

B、物理学专业学生恭贺导师：”施先生台鉴:值此先生荣获大奖之际,谨致此函以示诚挚祝贺。”

C、医学专业学生对导师称赞：“杏坛高手,医者仁心。”