题目内容
（请给出正确答案）
翻译（2016年6月英语六级卷三试题）
旗袍(qipao)是一种雅致的中国服装,源于中国的满族(Manchu Nationality)。在清代,旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。上世纪20年代，受西方服饰的影响，旗袍发生了一些变化。袖口(cuffs)变窄，袍身变短。这些变化使女性美得以充分展现。如今，旗袍经常出现在世界级的时装秀上。中国女性出席重要社交聚会时，旗袍往往是她们的首选。很多中国新娘也会选择旗袍作为结婚礼服。一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
更多“翻译：旗袍（qipao)是一种雅致的中国服装,源于中国的满族（Manchu Nationality)。在清代,旗袍是王室女性”相关的问题
A、Transliteration
B、Liberal translation
C、Literal translation
D、Word Translation
A、Some influential personalities even have suggested making Qipao a national dress for Chinese women.
B、Some personalities even have suggested making Qipao a nation dress for Chinese women.
C、Some influenced personalities even have suggested to make Qipao a national dress for Chinese women.
D、Some influential personalities even has suggested making Qipao a dress for China women.
I. Complete the following dialogue: (G: Guest C: Clerk) C: Welcome to our shop. 1._________________________(有什么能帮助你的吗？) G: I’d like to buy a traditional-style Chinese dress as memento(留念) of my trip to China. What do you think would be most suitable for me？ C:2._____________________________________(您觉得旗袍怎么样？) It is very popular with young ladies in China nowadays. G: Qipao？ May I see it, please？ C: Sure.3.________________________(您喜欢这件吗？) It’s made of pure Chinese silk. G: Can I try it on？ C: Yes, of course.4._____________________________ (试衣间就在那边。) G: I like the style very much and it fits me nicely. Do you think so？ C:5.____________________________(我认为您穿上真的太漂亮了)。 G: OK, I’ll take it. How much do you charge for this？ C:1200RMB. G: All right. May I use my credit care here？ C: Sure.
A.本文不仅是一种情绪的抒发，还寄托了作者的理想。
B. 文章采用了“以小见大“的写法。
C. 本文笔触细腻、文风清丽。
D. 文章语言既具口语化之自然，又形象雅致。
警告：系统检测到您的账号存在安全风险
为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！
