搜题
网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：
搜题
题目内容 （请给出正确答案）
提问人：网友T2000ason1 发布时间：2022-01-07
[主观题]

“先进于礼，野人也；后进于礼，君子也。”孔子权衡“先进”和“后进”两类人当官治国的优劣。其中“先进”和“后进”的最佳英译为：

A、First learn

B、In former times ; in the present day

C、Men of the last generation ; men of the present generation

D、Forerunners; successors

简答题官方参考答案 （由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
查看官方参考答案
更多““先进于礼，野人也；后进于礼，君子也。”孔子权衡“先进”和“后进”两类人当官治国的优劣。其中“先进”和“后进”的最佳英译为：”相关的问题
第1题
由于“礼”的丰富内涵，在英译的时候，根据文中具体的意思可将“礼”译为rites, rituals, ceremony， politenes或courtesy等。
点击查看答案
第2题
“礼之用，和为贵”中的“礼”实际上是指用来约束人的行为的“礼法”。所以应该英译为“the rules of propriety”而不是日常礼貌“politeness”。
点击查看答案
第3题
“恭而无礼则劳”中的“无礼”指的是不懂礼貌,可以英译为“Without knowing etiquette”。
点击查看答案
第4题
“八佾舞于庭，是可忍，孰不可忍也！”中的“八佾”可以译为“eight rows of eight dancers each”。
点击查看答案
第5题
“祭神如神在”可以译为“The word ‘sacrifice’ is like the word ‘present’”。
点击查看答案
第6题
“乐而不淫”的“淫”的最佳英译为：

A、licentious desires

B、being excessive

C、the point of debauch

D、being sensual

点击查看答案
第7题
子曰：“《关雎》， 乐而不淫，哀而不伤。”中《关雎》的最佳英译为：

A、Cooing and Wooing

B、The poem Guanju

C、The Cry of the Osprey

D、Kuan Tseu

点击查看答案
第8题
下列《关雎》篇名的英译版本中采用异化策略的翻译是：

A、Cooing and Wooing

B、The Cry of the Osprey

C、The Ospreys

D、The Guanju

点击查看答案
第9题
子曰：先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。……其中 “野人”和“君子”的最佳英译文为：

A、humble origin; noble origin

B、simple folk; scholars

C、rustics; accomplished gentlemen

D、common people; gentlemen

点击查看答案
第10题
《诗经》或《诗》的篇名的最佳英译为：

A、Balladas and Songs

B、Odes

C、Poem

D、The Book of Poetry

点击查看答案
考试指南 全部 >
2024年4月陕西自考成绩查询时间 自考成绩查询方式 会计学自考本科要考哪些科目 一共考几门 2024年4月上海自学考试成绩查询系统入口 2024黑龙江自考成绩查询查分时间及入口 湖北2024年4月自考成绩查询时间及入口 护理成人自考本科考哪些科目 具体考哪几门 2024年10月全国各地自考本科考试时间汇总 2024自考10月考试科目有哪些 具体时间在几号 小学教育自考本科考哪几门 考试科目有什么 全国2024自考10月考试科目及考试时间一览表
重要提示： 请勿将账号共享给其他人使用，违者账号将被封禁！
查看《购买须知》>>>
重置密码
账号：
旧密码：
新密码：
确认密码：
确认修改
购买搜题卡查看答案
购买前请仔细阅读《购买须知》
请选择支付方式
微信支付
支付宝支付
点击支付即表示你同意并接受《服务协议》和《购买须知》
立即支付
搜题卡使用说明

1. 搜题次数扣减规则：

功能 扣减规则
基础费
（查看答案）		 加收费
（AI功能）
文字搜题、查看答案 1/每题 0/每次
语音搜题、查看答案 1/每题 2/每次
单题拍照识别、查看答案 1/每题 2/每次
整页拍照识别、查看答案 1/每题 5/每次

备注：网站、APP、小程序均支持文字搜题、查看答案；语音搜题、单题拍照识别、整页拍照识别仅APP、小程序支持。

2. 使用语音搜索、拍照搜索等AI功能需安装APP（或打开微信小程序）。

3. 搜题卡过期将作废，不支持退款，请在有效期内使用完毕。

找回账号密码
联系在线客服
请使用微信扫码支付(元)

订单号：

遇到问题请联系在线客服

请不要关闭本页面，支付完成后请点击【支付完成】按钮
遇到问题请联系在线客服
恭喜您，购买搜题卡成功 系统为您生成的账号密码如下：
重要提示：请勿将账号共享给其他人使用，违者账号将被封禁。
发送账号到微信 保存账号查看答案
怕账号密码记不住？建议关注微信公众号绑定微信，开通微信扫码登录功能
警告：系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！

- 微信扫码关注简答题 -
警告：系统检测到您的账号存在安全风险
抱歉，您的账号因涉嫌违反简答题购买须知被冻结。您可在“简答题”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封，或联系客服。
- 微信扫码关注简答题 -
请用微信扫码测试
欢迎分享答案

为鼓励登录用户提交答案，简答题每个月将会抽取一批参与作答的用户给予奖励，具体奖励活动请关注官方微信公众号：简答题

简答题官方微信公众号

尊敬的用户，您尚未绑定微信号
扫码关注微信公众号，将会重置密码，开通微信扫码登录功能
您可能还需要：
重置密码 查看订单 联系客服
简答题
下载APP
关注公众号
TOP