题目内容
（请给出正确答案）
（5）受益人证明（8 分）
DALIAN TAISHAN SUITCASE & BAG CO., LTD.
66 ZHONGSHAN ROAD DALIAN 116001, CHINA
TEL:0086-0411-84524789
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
更多“（5）受益人证明（8 分）DALIAN TAISHAN SUITCASE & BAG CO., LTD.66 ZHONGSHAN ROAD DALIAN 116”相关的问题
受益人证明
DALIAN TAISHAN SUITCASE & BAG CO. , LTD.
66 ZHONGSHAN ROAD DALIAN 116001, CHINA
TEL : 0086-0411-84524789
[案例]
我出口公司与英国进口人签订200公吨花生仁出口合同。国外开来信用证规定：“200mt of Groundnut Kernels from Dalian to London before April ，2006.Partial shipment not allowed.”
之后，卖方又收到该行开来的信用证修改通知书，内容为："The shipment changed to 100mt of Groundnut Kernels from Dalian to London and 100mt from Dalian to Liverpool instead of original stipulation.”根据该修改书，卖方随即联系订仓，费尽周折总算成功，将去伦敦的100公吨花生仁装到“望江轮”上，另100公吨装到“RICKMERS”轮上，并分别取得了3月31日和4月1日装运的提单。
但出口人议付时却遭到银行拒付，称：(1)违反了信用证不许分批装运的规定，将货物分装在两条轮船上。(2)信用证规定4月1日前装运，提单日期却为4月1日，晚于信用证装运期。以上两点单证不符，无法接受，速告处理意见。
出口人回复开证行称：(1)分批装运系按你行修改书所为，而且为符合修改书要求费尽了周折。(2)UCP500只规定了“after。”一词不包括所述日期，对“before”一词没有规定，故应当理解为包括所述日期。所以，不存在不符点。但开证行不同意受益人观点。
请问，谁对谁错？
such as, set up, as well as, who, opportunities, contact, carry, facilitate, assist, with
Foreign Economic Relations & Trade Committee of Dalian City
Address: 108 zhongshan Road, Xigang District, Dalian, Liaoning, China.
Tel : 8198888 Fax : 8881999
To: Ms Jaana Pekkala, Consultant for China Swiss Organization for Facilitating Investments Fax: +41-1-2493133
Total pages of this fax : 2
Dear Ms Jana Packable,
We understand from the Swiss Business Guide for China that your organization is helping Swiss firms in seeking(1)of investing in China and business cooperating with Chinese partners．To establish business relations(2)your organization and attract Swiss companies' investment here in Dalian, We write to introduce our city, the city of Dalian, as one of the open cities in Liaoning Province, China and also ourselves, Foreign Economic Relations & Trade Committee of Dalian, as a Dalian government initiative to(3)business relationship with foreign companies.
Our committee provides advice and assistance to Dalian firms seeking to export their services, goods to foreign areas and import goods and services abroad．We also(4)Dalian firms in establishment of joint ventures and(5)the procedures for examination and approval of joint ventures and foreign sole investment firms．Our committee can provide Dalian companies with information on the world market and specific commercial opportunities(6)organize trade missions, seminars and business briefings.
Our committee facilitates and encourages investment from other countries into targeted sectors of Dalian economy and maintains active promotion of Dalian through its network of contacts in domestic and abroad areas.
Nowadays, we are seeking foreign investment in the field of capital construction,(7)improving of tap water system and highway construction．Also, we are setting up a tannery zone in Tong'erpu, the largest leather clothes producing and wholesaling base in North China．We invite Swiss companies with most favorable polices to(8)their firms in any form on tanning, leather processing and sewage treatment.
Any information on investment projects into Dalian and on business cooperation with firms in Dalian is highly appreciated and will be passed on to anyone(9)ave approached us with interest in similar project．You are also invited to our city for investigation and business tour.
Should you have any questions, please feel free to(10)us.
Thank you for your attention and looking forward to your prompt reply.
Sincerely yours,
Qiming Di
Commercial Assistant
For Foreign Economic Relations & Trade Committee of Dalian City
“标记唛码及备注”栏应填报_____。
A．C：310200603036124
B．CHR DALIAN
C．CHR DALIAN C/N0．1—5
D．C/N0．1—5
请根据银行来证及货物明细，缮制出口单据
1．货物明细
商品名称: Trolley Cases
发票号码: TSI0801005 发票日期: 2008-8-5 授权字人:张平
装运船名: DONGFENG 航次: V.369 装船日期: 2008-8-23
运输标志: ORTAI
TSI0601005
NEW YORK
C/No. 1-1231
原产地标准: "p"
2．信用证相关内容
27: Sequence of Total: 1/1
40A: Form. of Documentary Credit: IRREVOCABLE
20: Documentary Credit Number: N5632405TH11808
31C. Date of Issue: 080715
31D: Date and Place of Expiry: 080909 CHINA
51D: Applicant Bank: CITY NATIONAL BANK
133 MORNINGSIDE AVE NEW YORK, NY 10027 Tel: 001-212-865-4763
50: Applicant: ORTAI CO. , LTD.
30 EAST 40th STREET, NEW YORK, NY 10016
TEL: 001-212-992-9788 FAX: 001-212-992-9789
59: Beneficiary: DALIAN TAISHAN SUITCASE & BAG CO. , LTD.
66 ZHONGSHAN ROAD DALIAN 116001, CHINA TEL: 0086-0411-84524789
32B: Currency Code Amount: USD 22422.00
41D: Available With/By: ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION
42C: Drafts at: SIGHT
42D: Drawee: ISSUING BANK
43P: Partial Shipments: NOT ALLOWED
43T: Transhipment : NOT ALLOWED
44E: Port of Loading: DALIAN, CHINA
44F: Port of Discharge: NEW YORK, U. S. A.
44C: Latest Date of Shipment: 080825
45A: Description of Goods and/or Services: CIF NEWYORK TROLLEY CASES AS PER SC No. TSSC0801005
46A: Documents Required
+MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 2 COPYES INDICATING L/C No. AND CONTRACT No. CERTIFYING THE CONTENTS IN THIS INVOICE ARE TRUE AND CORRECT
+FULL SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER, ENDORSED IN BANK MARKED FREIGHT PREPAID AND NOYIFY APPLICANT
+PACKING LIST IN 2 COPYES ISSUED BY THE BENEFICIARY
+ORIGINAL GSP FORM. A CERTIFICATE OF ORIGIN ON OFFICIAL FORM. ISSUED BY A TRADE AUTHORITY OP, GOVERNMENT BODY
+INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES IN DUPLICATE, ENDORSED iN BANK FOR 110 PERCENT OF INVOICE VALUE COVERING
ICC CLAUSES(A)
+MANUFACTURER'S QUALITY CERTIFICATE CERTIFYING THE COMMODITY IS IN GOOD ORDER
+BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE SET OF COPIES OF SHIPPING DOCUMENTS HAS BEEN SENT TO APPLICANT WHTHIN 5 DAYS AFTER SHIPMENT
47A: Additional Conditions
+UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY STATED, ALL DOCUMENTS MUST BE IN ENGLISH
+ANY PROCEEDS OF PRESENTATIONS UNDER THIS DC WILL BE SETTLED BY TELETRANSMISSION AND A CHARGE OF USD50.00 (OR CURRENCY EQUIVALENT) WILL BE DEDUCTED
49: Confirmation Instructions: WITHOUT
57D: Advise Through Bank: BANK OF CHINA DALIAN BRANCH
72: Sender to Receiver Information:
DOCUMENTS TO BE DESPATCHED BY COURIER
SERVICE IN ONE LOT TO CITY NATIONAL BANK
3．制单
质量证明
DALIAN TAISHAN SUITCASE & BAG CO. , LTD.
66 ZHONGSHAN ROAD DALIAN 116001, CHINA
TEL: 0086-0411-84524789
警告：系统检测到您的账号存在安全风险
为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！
