题目内容
（请给出正确答案）
参考答案
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
网友提供的答案
更多“断句就是指根据译语的句法特点，把原语的句子分解成尽量细碎的翻译单位，以求译文在正确传达原文思想内容的前提下明白晓畅。”相关的问题
D．for 可以断句，所以句子可以断句为： As the weeks went on, I told Paul / about my last boyfriend,a guy I had met / in computer class / and dated / for almost two years． 按找到的连词、介词、that词，粗略翻译成：随着数周时间过去，我告诉了Paul / 关于我的前男友，一个小伙儿我曾遇到的 / 在计算机课上 / 并且约会了/ 近两年。 调整一下语序、加工一下译句：随着数周时间过去，我告诉了Paul一些我前男友的事，他是我在计算机课上遇到的一个小伙儿，我们约会了近两年时间。
B．第7段的句子 I could summon him when I wanted to talk, but I never knew him in any light other than the one from the lamp by his be
D．找词断句： I could summon，只除了他在床头灯下的样子。
C．第10段的句子 So in early March / I borrowed a car, begged my boss / to let me out of work a day early, and drove 540 miles / to spend a long weekend / in the city / where Paul live
D．句子翻译成：所以在3月初，我借了一辆车，恳请老板让我提前一天结束工作，然后开了540英里去Paul所在的城市度过了一个漫长的周末。
D．这道题请选择这一项作为正确答案。 同时提醒大家：长句的断句地点没有绝对的标准答案，一个句子要断句多少次 是由个人的英语水平来决定的。 假如英语基础不好，那就可以划分得很细、断句成很多个部分来理解句子，ABC选项基本就是划分到最细了；假如英语基础好，长句看一眼就可以直接理解，那这个长句就不用断句。 总之，断句到每两个斜线符号之间的部分 都可以自己翻译出来，那么这个断句程度就是适合自己的。
警告：系统检测到您的账号存在安全风险
为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！
