题目内容
（请给出正确答案）
A.汉语词汇含义相对单一并且固定，而英语的词汇含义内涵大，一词多义。
B.汉语中用被动语态表达的句子不多，而科技英语中被动语态使用广泛。
C.汉语趋向于用多重复合句子表达，而英语多用单句表达。
D.科技英语中介词短词及各类非限定动词短语使用频繁。
参考答案
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
网友提供的答案
更多“就科技英语与汉语的表达特点而言，下列选项中不正确的一项是。A、汉语词汇含义相对单一并且固定，”相关的问题
A.英语主从结构多，汉语并列结构多。
B.英语被动态多，汉语被动式少。
C.英语抽象名词多，汉语抽象名词少。
D.英语成语多，汉语成语少。
A.句式不同，汉语倾向于祈使句，常见口号式结尾；英语倾向于陈述句，常见建议式（可分为一般和强烈两种语气）和结尾；
B.语态不同；汉语倾向于用主动语态来表达主观性；而英语倾向于用被动语态来增强客观性；
C.用词和表达方式不同；汉语在词语和表达方式的选择上倾向于感情色彩；英语则倾向于理性色彩；
D.没有什么明显的区别
A.英语重形式逻辑，造句多用形合法。以词汇为纽带，借助连词，介词，关系代词等，使句子结构紧凑，意义明确。
B.汉语重意义逻辑，造句多用意合法。主要凭借句子的整体意义和句子内部之间的逻辑关系来构造。
C.由于英语重形而汉语重意，因此在汉译英时，要学会表达思维的转换，把汉语句子表达的意义以符合英语语法规则的方式表达出来。
D.对于英语句子的构造，主语的确定至关重要。一方面，英语倾向于把重要信息放在主语的位置；另一方面，主语的确定直接影响句子其他成分的选择和句子表达的思维方向。
A.能有较快的听说速度
B.能在口头表达中做到发音清楚、语调达意
C.能在说话中不带汉语腔调
D.能在听音中不进行英汉翻译
下列选项中，对“并非所有懂英语的员工都懂汉语”的理解，正确的一项是（）。
A.所有懂英语的员工都懂汉语
B.所有懂英语的员工都不懂汉语
C.有的懂英语的员工懂汉语
D.有的懂英语的员工不懂汉语
警告：系统检测到您的账号存在安全风险
为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！
