题目内容
（请给出正确答案）
提问人：网友ekey11
发布时间：2022-01-06
[主观题]
English news headlines are usually multi-deck, while Chinese news headlines are often single-deck.
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
查看官方参考答案
A、A.1/2.
B、B. 1/4.
C、C. 3/13.
D、D. 4/13.
网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：
搜题
题目内容
（请给出正确答案）
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
更多“English news headlines are usually multi-deck, while Chinese news headlines are often single-deck.”相关的问题
第2题
In the UK today ________.
A、college may actually prevent students from becoming more politically and socially aware
B、the general opinion is that students go to college so as not to be unemployed
C、more than 50 per cent of young people now go to college
D、students are very lazy
第4题
English headlines are usually a skeleton of the news, keeping only the most essential information, while Chinese headlines tend to be a mini-story in capsule form.
第5题
原文：济公劫富济贫。 译文：Jigong, Robin Hood in China, robbed the rich and helped the poor. Which translation skill is used in the above example?
A、rhetorical addition
B、analogy
C、explanation
D、omission
第6题
原文：九寨沟 译文：Jiuzhaigou (nine stockades valley) Which translation skill is used in the above example?
A、explanatory addition
B、rhetorical addition
C、analogy
D、transliteration plus explanation
第7题
原文：前方修路 译文：Road Work Ahead Which translation skill is used in the above example?
A、conversion
B、addition
C、omission
D、explanation
第8题
English tourist texts tend to integrate human emotions with scenic descriptions, while Chinese texts are fact-based.
第10题
原文：老弱病残孕者专座 译文：Priority Seats/Courtesy Seats Which translation skill is used in the above example?
A、explanation
B、omission
C、analogy
D、addition
