题目内容
（请给出正确答案）
提问人：网友wk11766988
发布时间：2022-01-07
[主观题]
翻译下列句子。 （） 沛公不胜桮杓 , 不能辞。谨使臣良奉白璧一双 , 再拜献大王足下。 译文 :
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
查看官方参考答案
【简答题】3.翻译下列句子，注意译文与原文语序的调整。 (1) This Credit is available with any bank by negotiation of your drafts at 90 days after B/L date for 100 percent of invoice value on us marked as drawn under this credit and accompanied by the following documents. (2) We add our confirmation to this credit and undertake that drafts and documents drawn under and in strict conformity with the terms thereof will be honored on presentation. (3) The Carrier, in accordance with the provisions contained in this document, undertakes to perform the entire transport from the place at which the goods are taken in charge to the place designated for delivery in this document. (4) In witness whereof the number of original Bills of Lading stated above have been signed, one of which being accomplished, the others are to be void. (5) Delivery of 5% more or less than total contract quantity shall be allowed and settled. (6) Please be informed that these goods have been shipped from Rotterdam to Dalian with mv Sea Nordica and Lindoe Maersk. (7) We herewith certify this message to be true and correct. (8) The buyer has the right to cancel the contract unilaterally if the seller fails to ship the goods within the L/C validity. (9) You cannot break the contract without any good reason. (10)We have every reason to cancel the contract because you’ve failed to fulfill your part of it.
