题目内容
（请给出正确答案）
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
更多“B. Translate the following into Chinese. Within four years, she has managed to become so fluent in E…”相关的问题
Translate the following information into Chinese Dear Pon, Order No. XE23003 The order mentioned above was delivered to us on September 4, 2010. It is with great regret we have to complain about the packing of Bale 4 and the quality of the material in Bale 2. Bale 4 does not appear to have packed in waterproof material and has become very sodden on arrival. As a result, the 500 meters of your material AC303 it contained has been very badly stained and show signs of rotting. The material in Bale 2, 750 meters of AC223, is not up to the standard of the similar material we ordered from you on May 4, 2010. It appears to be too loosely woven and pulls out of shape very easily. Under separate cover by air parcel post we have sent you a cutting of this material and also one from the material we obtained from you on your previous visit to us. You will be able to compare the two for yourselves. We have always been able to rely on the high quality of your materials and packing in the past. We are, however, disappointed on this occasion as we have received orders which need these materials for production. We will, therefore, appreciate it if you can let us know without delay what action you can take to help us to get over present difficulty. I look forward to your prompt reply. Yours faithfully,
Translate the following from English into Chinese. As a vibrant metropolis, Shanghai has many attractions. The Huangpu River is a classic spot to get a birds’eye view of the whole city. Exotic architecture along the west bank differs in style and color, and modern skyscrapers on the east form a splendorous contrast. Foodies can’t miss the gorgeous snack street Town God’s Temple (Chenghuangmiao). Xintiandi, a cultural and historical site, combines the traditional Shanghai alley and Western style architecture together.
Please translate the following paragraph into Chinese. Modern City In the organization of industrial life the influence of the factory upon the physiological and mental state of the workers has been completely neglected. Modern industry is based on the conception of the maximum production at lowest cost, in order that an individual or a group of individuals may earn as much money as possible. It has expanded without any idea of the true nature of the human beings who run the machines, and without giving any consideration to the effects produced on the individuals and on their descendants by the artificial mode of existence imposed by the factory. The great cities have been built with no regard for us. The shape and dimensions of the skyscrapers depend entirely on the necessity of obtaining the maximum income per square foot of ground, and of offering to the tenants offices and apartments that please them. This caused the construction of gigantic buildings where too large masses of human beings are crowded together. Civilized men like such a way of living. While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life. The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds. Obviously, it has not been planned for the good of its inhabitants.
Translate the news into Chinese: The former chief executive of Volkswage Martin Winterkorn has been charged in the United States in relation to the diesel emissions scandal. Volkswagen admitted in 2015 to installing software in diesel vehicles to cheat in emissions tests. Mr. Winterkorn resigned over the matter, but denies knowing of any wrongdoing at the time. US prosecutors say he already knew a year earlier. He's accused of defrauding both the American government and millions of American consumers who bought VW cars, thinking that the emissions were lower than they actually were. And he's also accused of violating what's known as the Clean Air Act by making false representations to regulators. So these are four charges and really unprecedented in the US both in terms of convictions for generally any corporate executive and what certainly never happens is that a foreign chief executive gets charged in a suit of this scale.
A、过去，大多数库藏股业务涉及金额均较大。
B、过去，大多数库藏股业务涉及金额均较小。
C、过去，大多数普通股业务涉及金额均较小。
D、以上答案都不对。
Translate the following paragraphs into proper Chinese: When it came to my turn, I noted how tired he looked. His eyes were closed and his breathing was slow and hard. I took his hand as gently as he had once taken mine. "Hello, Grandpa," I whispered. His eyes slowly opened. "Hello, my friend," he said, with a brief smile. His eyes closed again and I moved on. I was standing by his rosebush when an uncle came to tell me that my grandfather had died. Remembering Grandpa's words, I reached deep within me for those special feelings that had made up our friendship. Suddenly, and truly, I knew what he had meant about never saying goodbye --- about refusing to give in to the sadness.
Take notes and interpret the following letter into CHINESE. Try to use the interpreting skills you learned in this course. Please record and upload your interpretation onto the platform (MP3 format). COVID-19 Identified within UT Community March 13, 2020 Dear UT Community, As you know, today we canceled classes at UT and closed the university. My main concern at this time is the health and well-being of UT students, faculty, staff and community members. We took this action because the first case of COVID-19 (coronavirus) within our UT community was confirmed this morning. It is difficult for me to write this because the person who tested positive is my wife Carmel. And a second member of my family (who works at UT) is presumed to have COVID-19 as well. I have now been tested for the virus, and the three of us are in self-isolation. Carmel and I have compiled a list of individuals who might have recently been in close contact with us. UT Health Austin nurses will be reaching out to those on the list who are affiliated with UT to screen them per Centers for Disease Control and Prevention guidelines. If you have had close contact with me or my family members or another person with COVID-19 and you are not exhibiting symptoms, we strongly recommend that you self-isolate starting today. You should continue to do so until it has been 14 days since your last contact. If you develop symptoms at any point, please contact your primary care physician or, for students, please contact University Health Services. If your symptoms are urgent, please call 911 or seek care immediately at your closest emergency facility. Regardless of whether you are showing symptoms, please remember to take preventive measures and be cautious when traveling and interacting with people. This includes washing your hands often with soap and water for at least 20 seconds, and avoiding shaking hands and other physical contact. Last week, Carmel and I traveled to New York City for several events with alumni and students. We returned home on Saturday afternoon. After the trip, Carmel started exhibiting mild flu-like symptoms. She tested negative for the flu yesterday and was then tested for COVID-19. This morning at 5:30 a.m., we received the news that she had tested positive. This news came several hours after local health officials had announced two other, separate cases in Travis County. Under normal circumstances, I would not describe the details of an individual’s illness. However, given the widespread impact of COVID-19, Carmel and I wanted to share this information with you so members of our community can take proper precautions We had been anticipating that someone in Austin or at UT would test positive for COVID-19 in the coming days or weeks and, as you know, we will be making modifications for the rest of the semester. I will be updating you on the changes that we will continue to make. I also suggest you check our website frequently to stay informed. The university is working around the clock to adjust to this rapidly evolving situation, and we will communicate with you every step of the way, which will include our upcoming plans for campus operations next week. Sincerely, Gregory L. Fenves President
警告：系统检测到您的账号存在安全风险
为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！
