搜题
网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：
搜题
题目内容 （请给出正确答案）
提问人：网友tonnifu 发布时间：2022-01-07
[主观题]

【填空题】1.分析以下不规范的标识语翻译，尝试给出更合适的译文。 （1)贵宾候车室 Distinguished gue

【填空题】1.分析以下不规范的标识语翻译，尝试给出更合适的译文。 (1)贵宾候车室 Distinguished guests wait for a bus at the place. (2)祝您一路平安！ Wish you the best landing! (3) 办公区域，游客止步 Office area, please don’t come. (4)老弱病残专座 Priority seating; please offer seat forward of this sign to elderly and handicapped. (5) 华商携手新世界，和平发展共繁荣。 Let Chinese entrepreneurs united for a new century; make peace, development and prosperity is our common theme. (6)请不要食用非麦当劳食品和饮料。 Please don’t eat or drink non-Macdonald food and drink here.

简答题官方参考答案 （由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
  抱歉！暂无答案，正在努力更新中……
更多“【填空题】1.分析以下不规范的标识语翻译，尝试给出更合适的译文。 （1)贵宾候车室 Distinguished gue”相关的问题
第1题
1、按照课本7.3.2节所给出的翻译模式，把下列赋值语句翻译为三地址代码。 A[i,j]:=B[i,j]+C[A[k,l]]+D[i+j]
点击查看答案
第2题
关于语言是否可译的问题，语言学家和翻译理论家有两种不同的观点：可译论和不可译论。
点击查看答案
第3题
齐国虽褊小我何爱一牛的翻译
阅读下面的文言文，完成15～17题。

灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之，日：“女子而男子饰者，裂其衣，断其 带。”裂衣断带相望而不止。晏子见，公问日：“使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相至而不止者，何也?”晏子对曰：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。”公日：“善。”使内勿服。逾月，而国莫之服。 (《晏子春秋·内篇·杂下》) 【注】灵公：齐灵公，春秋时齐国国君。国：国都。

翻译文中画线的句子。

晏子劝说齐灵公，用了一个什么比喻?这个比喻表达了怎样的意思?

这篇小故事，说明了一个怎样的道理?请简要分析。

请帮忙给出每个问题的正确答案和分析，谢谢！

点击查看答案
第4题
一遍扫描的翻译模式和语法分析配合，能够一遍扫描完成语法分析和中间代码生成。
点击查看答案
第5题
翻译目的决定翻译的策略，也决定译文的体裁或类型。（）
点击查看答案
第6题
【简答题】3. 标识语的翻译应该考虑不同国家的文化背景吗？分组讨论2008北京奥运会的吉祥物——福娃的英语标识为什么由Friendlies改译成Fuwa？
点击查看答案
第7题

【填空题】1. 试用直译法或意译法翻译下列各习语： (1) to fight to the last man (2) to break the record (3) armed to the teeth (4) to fish in troubled waters (5) walls have ears (6) a drop in the ocean (7) at sixes and sevens (8) a stony heart (9) More haste, less speed. (10) One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy. (11) His wife held the purse string. (12) You should keep your nose out of here. (13) Mother said, “John, you’re talking through your hat. You’re crazy.” (14) His accent gave him away. (15) A vision of countless colorful flowers blinded his eyes.

点击查看答案
第8题
2. 请翻译下列标识语。 （1）Left baggage (2) Photography and video are not permitted inside the building (3）Foreign exchange (services) （4）Particulars of membership （5）Customers lounges （6）往返票价 （7）买二赠一 （8）正在面试 （9）请勿打扰 （10）游程两个小时
点击查看答案
第9题
【简答题】3.根据你平时对中英文商标的观察和了解，分组讨论商标都有哪些语言特点，在翻译时应注意什么？
点击查看答案
第10题
【简答题】Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 《红楼梦》(A Dream of Red Mansions)是曹雪芹在18世纪中期的作品。它不仅是一部中国小说的巨作，同时也是世界文学的瑰宝。曹雪芹出生于一个由极富没落到极贫的贵族权势家族。基于他对生活的理解、 进步的思想、认真的写作态度和高超的写作技能，他才能创作出《红楼梦》。这本书描述了-个封建大家庭的生活及其没落，小说中所写的家庭既是现实的反映，又是曹雪芹自己家庭的小说化或者“梦”般的写照。
点击查看答案
考试指南 全部 >
2024年4月自考成绩什么时候出来 公布时间是几号 2024年10月成人自考专升本全国统一考试时间安排 成人自考几月份考试 一年考几次 初中文凭自考大专难吗 容易过吗 自学考试专业科目一览表 详细介绍 2024贵州4月自考成绩查询时间什么时候出 在哪查 2024年4月本科自考什么时候出成绩 自考大专考哪几门科目 一共多少门 自考本科报名要什么条件与要求 初中没毕业可以自考大专吗 有什么限制吗
重要提示： 请勿将账号共享给其他人使用，违者账号将被封禁！
查看《购买须知》>>>
重置密码
账号：
旧密码：
新密码：
确认密码：
确认修改
购买搜题卡查看答案
购买前请仔细阅读《购买须知》
请选择支付方式
微信支付
支付宝支付
点击支付即表示你同意并接受《服务协议》和《购买须知》
立即支付
搜题卡使用说明

1. 搜题次数扣减规则：

功能 扣减规则
基础费
（查看答案）		 加收费
（AI功能）
文字搜题、查看答案 1/每题 0/每次
语音搜题、查看答案 1/每题 2/每次
单题拍照识别、查看答案 1/每题 2/每次
整页拍照识别、查看答案 1/每题 5/每次

备注：网站、APP、小程序均支持文字搜题、查看答案；语音搜题、单题拍照识别、整页拍照识别仅APP、小程序支持。

2. 使用语音搜索、拍照搜索等AI功能需安装APP（或打开微信小程序）。

3. 搜题卡过期将作废，不支持退款，请在有效期内使用完毕。

找回账号密码
联系在线客服
请使用微信扫码支付(元)

订单号：

遇到问题请联系在线客服

请不要关闭本页面，支付完成后请点击【支付完成】按钮
遇到问题请联系在线客服
恭喜您，购买搜题卡成功 系统为您生成的账号密码如下：
重要提示：请勿将账号共享给其他人使用，违者账号将被封禁。
发送账号到微信 保存账号查看答案
怕账号密码记不住？建议关注微信公众号绑定微信，开通微信扫码登录功能
警告：系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！

- 微信扫码关注简答题 -
警告：系统检测到您的账号存在安全风险
抱歉，您的账号因涉嫌违反简答题购买须知被冻结。您可在“简答题”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封，或联系客服。
- 微信扫码关注简答题 -
请用微信扫码测试
欢迎分享答案

为鼓励登录用户提交答案，简答题每个月将会抽取一批参与作答的用户给予奖励，具体奖励活动请关注官方微信公众号：简答题

简答题官方微信公众号

尊敬的用户，您尚未绑定微信号
扫码关注微信公众号，将会重置密码，开通微信扫码登录功能
您可能还需要：
重置密码 查看订单 联系客服
简答题
下载APP
关注公众号
TOP