题目内容
（请给出正确答案）
提问人：网友xiayan188
发布时间：2022-01-07
[主观题]
翻无定论,译无定法。翻译过程中必须要根据不同的文体与语境采取不同的翻译策略与方法。（)
翻无定论,译无定法。翻译过程中必须要根据不同的文体与语境采取不同的翻译策略与方法。()
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
查看官方参考答案
经典对联千古绝对 世界人法无定法然后知非法法也求下联
网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：
搜题
题目内容
（请给出正确答案）
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
更多“翻无定论,译无定法。翻译过程中必须要根据不同的文体与语境采取不同的翻译策略与方法。（)”相关的问题
第3题
百姓皆以王为爱也的翻译
二世元年七月，发闾左逋戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋日：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎?”陈胜日：“天下苦秦久矣。吾闻二世少予也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻元罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”吴广以为然。
14．选出加“▲”的词意思相同的一组。
A．扶苏以数谏故，．上使外将兵——皆以美于徐公
B项燕为楚将，数有功——夹岸数百步，中无杂树
C．或以为死，或以为亡——而或长烟一空，皓月千里
D．陈胜、吴广乃谋曰——惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰
15．选出翻译时括号里的内容无须补出的一句。
A．九百人屯(于)大泽乡。 B上使(之)外将兵。
C．天下苦(于)秦久矣。 D．失期，法皆斩(之)。
16．用现代汉语翻译文中画线的句子。
等死，死国可乎?
17．陈胜、吴广决定起义的直接原因是什么?(用选文原句回答)
第4题
【判断题】“北京航天航空大学”并没有将其校名翻译成Beijing University of Aeronautics and Astronautics,而是译成了Beihang University,使用了“北京航天航空大学”简称“北航”的音译,这样的目的当然是为了交流的方便,易记、易用,达到了交际的目的。( )
第5题
【单选题】《红楼梦》位居我国古典四大名著之首。其中“红楼”旧指“富家女子的住处”，为了消除译文读者的理解障碍，书名“红楼梦”在翻译时应处理为（ ）。
A、“A Dream in Red Mansions”
B、“The Story of the Stone”
C、“Hong Lou Meng”
第6题
【单选题】中国人在受到别人夸奖时，常用“哪里哪里”回答对方。考虑到中西不同的文化因素，“哪里哪里”应翻译为（ ）。
A、Thank you.
B、Where, where?
C、No, I am not.
第8题
【单选题】“龙”是中国等东亚区域古代神话传说中的神异动物，常用来象征祥瑞。而英文中的dragon为无恶不作的邪恶的动物。为了传播中国文化，“龙”应该翻译为（ ）。
A、dragon
B、Chinese dragon
C、long
第9题
【单选题】There is a mixture of the tiger and the ape in the character of a Frenchman. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是( )
A、虎恶狐狡,兼而有之,这就是法国人的性格。
B、法国人的性格混合有老虎和猿的成分。
C、法国人的性格既残暴又狡猾。
