请选择以下广告语都运用了什么修辞方法并体会其翻译。 EBEL, the architects of time. EBEL手表,时间的设计师。
A.比喻
B.拟人
C.双关
- · 有4位网友选择 C,占比40%
- · 有3位网友选择 A,占比30%
- · 有3位网友选择 B,占比30%
A.比喻
B.拟人
C.双关
A、wide span of control
B、empowered employees
C、decentralized responsibility
D、standardized jobs
【排序题】3. 以下是一则密码锁 (zipper lock) 的使用说明,但是设定新密码的步骤不慎被打乱了,请重新排列并翻译。 Zipper lock Usage instructions The lock is set at the manufacturer to open at 000. You can keep it as your combination, or set a new one as following steps: 1. Release the button and rotate the dials so that your three secret numbers can’t be seen. 2. If you want to change to a new combination, repeat the steps. 3. Push the button in the direction of the arrow and hold it, until completing the next step. 4. Turn the dials to your desired personal combination. 5. Now your new personal code is set.
【简答题】2.阅读下列英语产品说明书,并尝试用汉语回答问题。 Correction Fluid and Liquid Paper SHAKE WELL, TOUGH ON, DO NOT BRUSH Apply sparingly by dotting outline of each letter with brush-tip. Allow 8~10 seconds to dry. Recap tightly after each use. Thin only with LIQUID PAPER Thinner No.565-01. AVAILABLE IN OTHER COLORS. Avoid contact with clothing. Wipe up accidental spills quickly. DO NOT USE THINNER. Advise professional dry cleaner to treat this material similar to paint satin. Complied with proposition65environmental guidelines. Stock No.564-01 WARNING: INTENTIONAL MISUSE BY DELIBERATELY CONCENTRATING AND INHALING. THE CONTENTS CAN BE HARMFUL OR FATAL. NO-FLAMMABLE The Ginette company, stationery products division box 61, Boston, MA 02199 Made in USA. (1) 如何使用该涂改液和液体纸? (2) 如本品不慎沾到衣物上应该怎么办? (3) 因为本品内含有害和致命物质,所以________________________ (4) 说明书中为什么要对其中某些部分大写?
为了保护您的账号安全,请在“简答题”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!