题目内容
（请给出正确答案）
提问人：网友xiayan188
发布时间：2022-01-07
[主观题]
从政治上讲，“中国大陆”既可以翻译为Mainland China，也可以翻译为Chinese Mainland。（)
从政治上讲，“中国大陆”既可以翻译为Mainland China，也可以翻译为Chinese Mainland。()
参考答案：错误
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
查看官方参考答案
网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：
搜题
题目内容
（请给出正确答案）
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
更多“从政治上讲，“中国大陆”既可以翻译为Mainland China，也可以翻译为Chinese Mainland。（)”相关的问题
第3题
如今，中国正步入老龄化社会，因此独生子女一代面临着巨大的工作和生活压力。中国政府开始适当调整计划生育政策，允许大部分家庭生育二胎。但调查显示，很多夫妻迫于不断加重的经济压力，放弃生育二胎。因此，要从根本上解决老龄化的问题不能依靠出生率的上升，最有效的办法是建立有效的社会保障制度。
第4题
2015年12月六级翻译题：选秀节目
选秀(draft),指选拔在某方面表现优秀的人。中国自古就有，古代选秀一般是宫廷选秀。从2004年《超级女声》开始，大众选秀节目开始进入我们的视线，这类几乎“零门槛(zero of threshold)”的选秀活动让所有人都有机会成为明星。之后的《好男儿》、《快乐男声》、《我型我秀》还有《中国好声音》等等选秀活动一一登场，几乎一刻都没有让中国的电视观众闲着。通过这些选秀活动，很多有才能的 “平民百姓”实现了自己的梦想，走上了星光大道(avenue of stars)。
请将上面这段话翻译成英文
第7题
【单选题】宣传口号“创环保模范城市，建绿色生态家园”最为地道、最符合口号语文体的译文是（ ）。
A、Create an environmental protection model city, and build a green ecological home.
B、Build a model city for environmental protection and make our home green.
C、Make a Green City—Reduce, Reuse, Recycle.
第8题
【单选题】An American girl fell in love with her Chinese classmate, but the young man didn’t share her feelings. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是( )
A、一个美国女孩爱上了她的中国同学,但是那个年轻人却和她的感觉不一样。
B、一个美国女孩爱上了她的中国同学,但是那个男人却不分享她的感觉。
C、一个美国女孩爱上了她的中国同学,可惜她只是一厢情愿。
第9题
【单选题】They say a person needs just three things to be truly happy in this world. Someone to love, something to do and something to hope for. 下列最忠实、最地道的译文是（ ）。
A、话说，人生幸福只需三条：有所爱，有所为，有所盼。
B、他们说一个人要在这个世界上幸福，就必须做到三件事：去爱一个人，去做一些事，去希望一些东西。
C、他们说，在这个世界上，一个人只需要三件事就可以真正开心。有人爱，有事做，有希望。
