Which is the most appropriate translation for “After all, all living creatures live by feeding on something else, whether it is plant or animal, dead or alive.”?
A.毕竟所有的生物, 不论是植物还是动物, 死的还是活的, 都靠吃某种别的东西生存。
B.毕竟所有活着的动物都是要靠吃别的东西来生存的, 而不管这些东西是植物还是动物, 是死的还是活的。
C.毕竟所有的生物, 都靠吃东西生存, 不论是植物还是动物, 死的还是活的。
D.毕竟所有活着的动物都是要靠吃别的东西来生存的, 而不管这些东西是动物还是植物, 是活的还是死的。
- · 有5位网友选择 C,占比62.5%
- · 有2位网友选择 B,占比25%
- · 有1位网友选择 A,占比12.5%