尽管世界矛盾和国际形势发生变化，时代主题都不会发生转换。（)

SECTION 1 Compulsory Translation (20 points)

进入新世纪，国际形势继续发生深刻复杂的变化。世界多极化和经济全球化在曲折中发展。科技进步日新月异，我们既面临着必须抓住的发展机遇，也面临着必须认真应对的严峻挑战，尽管当今世界还存在着这样那样的矛盾和利益冲突，不确定、不稳定因素有所增加，但和平与发展仍是当今时代的主题，世界要和平、国家要发展、人民要合作是不可阻挡的历史潮流。

当前亚洲形势总体稳定，和平、发展、合作已成为前进中亚洲的主流。经过共同努力，亚洲有关国家摆脱了金融危机的阴影，战胜了非典和禽流感疫情的冲击，经济结构调整取得成效，产业升级换代步伐加快，区域合作方兴未艾，抗御风险能力不断增强。亚洲仍然是全球最具发展活力的地区之一，也继续是全球贸易的重要增长点之一。我们对亚洲的发展前景充满信心。

A.求和平

B.谋发展

C.求和平谋发展

D.世界革命

合作方兴未艾。欧盟是世界上最大的发达经济体，资本充裕，科技先进，一体化程度高。两地区政治上共识很多，经济上优势互补，文化上各具特色，为开展更广泛和具有实质性的对话与合作奠定了坚实基础。亚欧会议扩大后，成员国人口达24亿，占世界人口40%，国内生产总值超过全球一半，在国际事务中将发挥更大的作用。//

进入新世纪之后，国际形势正在发生复杂深刻变化。和平与发展仍是当今时代的主题，世界多极化和经济全球化趋势在曲折中发展，科技进步日新月异，产业转移和资本流动继续加快，区域一体化和区域合作不断加深，全球经济呈现好的发展势头。但是，世界还很不安定，地区间发展仍不平衡。国际关系中不稳定、不确定因素有所增加。//

民族、宗教矛盾和边界、领土争端导致的局部冲突时起时伏。恐怖主义、跨国犯罪、传染性疾病蔓延、环境污染等非传统安全因素威胁突出。面对新的机遇和挑战，我们要坚持相互尊重、平等互利、互不干涉内政的原则，全面加强对话合作，在协商一致的基础上循序渐进地推动亚欧会议进程，进一步充实、加强亚欧新型全面伙伴关系，同时坚持开放的方针，为推进世界和平、发展与进步事业而共同努力。//

A.和平

B.竞争

C.和平与发展

D.发展

A.以改革创新为显著特征的时代

B.新情况、新矛盾、新问题、新经验、新事物层出不穷的时代

C.和平与发展成为时代主题、世界多极化不可逆转和经济全球化深入发展的时代

D.综合国力竞争日趋激烈、国际交往愈益频繁、国与国之间联系和互动越来越密切的时代

A.竞争

B.和平与发展

C.发展

D.和平

A.和平与发展

B.发展

C.和平

D.竞争

规模的世界大战是有可能的。()已成为当今世界的主题。世界要和平，人民要合作，国家要发展，社会要进步，成为时代的潮流。

A.富强民主

B.文明与和谐

C.民主科学

D.和平与发展

A.改革开放

B.经济全球化

C.和平与发展

D.科学发展