available（adv):

To:ChinaNationalCereals,Oils&FoodstuffsCorporation,

Beijing,China

AdvisedthroughBankofChina,Beijing

No.BOC92/10/05

DOCUMENTARYLETTEROFCREDITIRREVOCABLE

DearSirs: YouareauthorisedtodrawonHongkongFoodCompany,Vancouverfora

sumnotexceedingCAN$120,000(SAYCANADIANDOLLARSONEHUNDRED

ANDTWENTYTHOUSANDONLY)availablebydraftdrawnonthematsight

accompaniedbythefollowingdocuments: ──FullsetofCleanonBoardBillsofLadingmadeouttoorderandblankendorsed,

marked"freighttocollect"datednotlaterthanNovember30,1992andnotify

accountee. ──SignedCommercialInvoiceinquintuplicate.

──CanadianCustomsInvoiceinquintuplicate.

──InsurancePolicies(orCertificates)induplicatecoveringMarineandWarRisks.

EvidencingshipmentfromChinaporttoMontreal,Canadaofthefollowinggoods: 50,000tinsof430gramsofGreatWallBrandStrawberryJam,atCAN$2.50per

tinCFRC3%Vancouver,detailsasperyourS/CNo.92/8712. Partialshipmentsareallowed.

Transhipmentisallowed.

ThiscreditexpiresonNovember30,1992fornegotiationinChina.

合同条款

卖方：中国粮油食品公司(ChinaNationalCereals,Oils&FoodstuffsCorporation)

买方：温哥华香港食品公司(HongkongFoodCompany,Vancouver)

商品名称:长城牌草莓酱(GreatWallBrandStrawberryJam)

规格：340克听装

数量：50,000听单价：CFR温哥华每听2.50加元，含佣3%

总值：125,000加元

装运期：1992年11月自中国港口运往温哥华，允许转船和分批装运

付款条件：凭不可撤销的即期信用证付款。信用证议付有效期应为最后装运期后第15天在中国到期

合同号码：92/8712

Conversational English

By Anthony Adams

"Conversational English" is chiefly meant for intermediate(中级) level students. It aims at training the students' ability to hear and speak English. The book consists of two volumes, each of which is made up of 16 lessons.

Included in the first volume(册) are topics dealing with school life, social activities, family affairs, etc. The second volume treats various subjects, including social problems, politics, history, geography and other things.

Each lesson contains the following items:

1. Dialogues;

2. Material for Listening Comprehension;

3. New Words and Expressions;

4. Notes and A Series of Explanations;

5. Additional Vocabulary;

6. Exercises.

Book Ⅰ Available now

Book Ⅱ Ready in April

Each book: xx RMB

Teacher's Book (free) In the process of preparing

Published by: The Commercial Press(商务印书馆), Beijing, China

Distributed by: The Xinhua Bookstore, P.O. BOX xxx, Beijing, China

Advertisement of a Publication

Name of the series:【46】

Intended for: students at【47】

Total lessons in two volumes:【48】

Contents contained in each lesson: 1)【49】

2) Material for Listening Comprehension

3) Exercises, etc. Free copy:【50】

LETTER OF CREDIT NO.: YS1234 BENEFICIARY:CHINA MACHINERY IMP & EXP CO.,NINGBO BRANCH AMOUNT:USD 18 400.00 LIST OF DOCUMENTS: …… INSURANCE POLICY IN DUPLICATE BLANK ENDORSED COVERING ALL RISKS AND WAR RISK FOR 110% INVOICE VALUE CLAIM AT LONDON,ENGLAND COVERING:400SETS BUTTERFLY SEWING MACHINES PACKING:IN WOODEN CASES OF 1 SET EACH SHIPMENT:FROM NINGBO TO LONDON,ENGLANDBY VESSEL "HONGZHEN"V.65 ON JULY 15,2017 WITH TRANSSHIPMENT AT HONGKONG INVOICE NO.:MIE201156 SPECIAL CONDITIONS : ALL DOCUMENTS MUST SHOW THE L/C NO. 补充资料： CONTRACT NO.：2017003 POLICY NO.：20170712 B/L NO.：20171235

NEWYORK,USA

NO.10/1375

DATE:18October,1992

DOCUMENTARYLETTEROFCREDIT

IRREVOCABLE

To:GuangzhouGarments

Imp.&Exp.Corp.

Guangzhou,China

AdvisingBank:BankofChina,GuangdongBranch,GuangzhouChina

DearSirs,

YouareauthorisedtodrawonMessrs.J.Handerson&Co.fora

sumnotexceedingUS$51,500(SAYUSDOLLARSFIFTY-ONETHOUSANDFIVEHUNDREDONLY)availablebydraftdrawnin

duplicateonthemat60daysaftersight,accompaniedbythefollowingdocuments: 1.FullsetofCleanonBoardBillsofLadingmadeouttoorderandblank

endorsed,marked"FREIGHTPREPAID"covering1,000dozensilkblouses. 2.SignedCommercialInvoiceintriplicate,indicatingS/CNo.92/1234dated

3August,1992.

3.OneoriginalinsurancePolicy/Certificate.

ShipmentfromChinaporttoNewYork City,USA.

ShipmentistobeeffectedbeforeNovember30,1992,withpartial

shipmentsandtranshipmentprohibited.

ThiscreditexpiresonDecember10,1992inChina.

1992年8月3日签订的第92/1234号合同主要条款：

卖方：广州服装进出口公司

买方：Messrs.J.Handerson&Co,NewYorkCity,USA.

商品名称及数量：1,000打丝织女式衬衫

单价：每打52.50美元成本加保险加运费到纽约市，含佣3%

总金额：52.500美元

交货期：1992年11月份由中国港口装运可转运但不可分批装运

交付条款：不可撤销、即期信用证付款，议付有效期为最后装船期后15天内在中国到期