搜题
网友您好,请在下方输入框内输入要搜索的题目:
搜题
题目内容 (请给出正确答案)
提问人:网友lixin080108 发布时间:2022-02-10
[主观题]

汉语的"舅舅"一词英语用"uncle"表示,可否反过来说,英语中的单词"uncle"就等于汉语中的"舅舅"一词?为什么?

简答题官方参考答案 (由简答题聘请的专业题库老师提供的解答)
不等于,词汇和词义的民族性。
词汇和词义,除了极少数表示科技、文化、政治方面的词外,不同语言中的词并不是一一对应的。
英语里用uncle是指不管是父或者母的兄弟,或者其男性配偶,不像汉语分得那么清楚,uncle既可以指叔叔,也可以指伯伯,同时也可以是舅舅、姑父、姨父如果把英语的uncle直接翻译成汉语的舅舅,这是不妥的,应该根据实际情况来做翻译。
更多“汉语的"舅舅"一词英语用"uncle"表示,可否反过来说,英语中的单词"uncle"就等于汉语中的"舅舅"一词?为什么?”相关的问题
第1题
汉语的"舅舅"一词英语用"uncle"表示,可否反过来说,英语中的单词"uncle"就等于汉语中的"舅舅"一词?为什么?
点击查看答案
第2题
英文中“uncle”一词可以表示______。

A.伯伯

B.叔叔

C.舅舅

D.姨夫

点击查看答案
第3题
汉语的哥哥、弟弟,英语用______表示,汉语的舅妈、姨妈、姑妈、婶婶,英语用______表示。
点击查看答案
第4题
在汉语中,“社会”一词最早出现在秦朝。()

在汉语中,“社会”一词最早出现在秦朝。()

点击查看答案
第5题
就科技英语与汉语的表达特点而言,下列选项中不正确的一项是。

A.汉语词汇含义相对单一并且固定,而英语的词汇含义内涵大,一词多义。

B.汉语中用被动语态表达的句子不多,而科技英语中被动语态使用广泛。

C.汉语趋向于用多重复合句子表达,而英语多用单句表达。

D.科技英语中介词短词及各类非限定动词短语使用频繁。

点击查看答案
第6题
图腾一词来源于?

A.英语

B.北美印第安土语

C.汉语

D.拉丁语

点击查看答案
第7题
汉语中“民法”一词,就词源上讲,它是一个来自西方法律文明的舶来品。
点击查看答案
第8题
在西方,“课程”一词,最早源于()

A.拉丁语

B. 汉语

C. 德语

D. 英语

点击查看答案
第9题
现在所使用的“民主”一词来自古代的:()

A.希腊语

B.阿拉伯语

C.英语

D.汉语

点击查看答案
第10题
英语和汉语一样存在一词多义现象,语义的识别需要根据语境。
点击查看答案
重要提示: 请勿将账号共享给其他人使用,违者账号将被封禁!
查看《购买须知》>>>
重置密码
账号:
旧密码:
新密码:
确认密码:
确认修改
购买搜题卡查看答案
购买前请仔细阅读《购买须知》
请选择支付方式
微信支付
支付宝支付
点击支付即表示你同意并接受《服务协议》《购买须知》
立即支付
搜题卡使用说明

1. 搜题次数扣减规则:

功能 扣减规则
基础费
(查看答案)
加收费
(AI功能)
文字搜题、查看答案 1/每题 0/每次
语音搜题、查看答案 1/每题 2/每次
单题拍照识别、查看答案 1/每题 2/每次
整页拍照识别、查看答案 1/每题 5/每次

备注:网站、APP、小程序均支持文字搜题、查看答案;语音搜题、单题拍照识别、整页拍照识别仅APP、小程序支持。

2. 使用语音搜索、拍照搜索等AI功能需安装APP(或打开微信小程序)。

3. 搜题卡过期将作废,不支持退款,请在有效期内使用完毕。

请使用微信扫码支付(元)

订单号:

遇到问题请联系在线客服

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
遇到问题请联系在线客服
恭喜您,购买搜题卡成功 系统为您生成的账号密码如下:
重要提示:请勿将账号共享给其他人使用,违者账号将被封禁。
发送账号到微信 保存账号查看答案
怕账号密码记不住?建议关注微信公众号绑定微信,开通微信扫码登录功能
警告:系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全,请在“简答题”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!

- 微信扫码关注简答题 -
警告:系统检测到您的账号存在安全风险
抱歉,您的账号因涉嫌违反简答题购买须知被冻结。您可在“简答题”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封,或联系客服
- 微信扫码关注简答题 -
请用微信扫码测试
欢迎分享答案

为鼓励登录用户提交答案,简答题每个月将会抽取一批参与作答的用户给予奖励,具体奖励活动请关注官方微信公众号:简答题

简答题官方微信公众号

简答题
下载APP
关注公众号
TOP