题目内容
（请给出正确答案）
A.错误一旦被发现，就要被改正。
B.错误必须被改正，一旦它们被发现。
C.发现了错误，一定要改正。
D.发现了错误，一定要改正它们。
参考答案
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
网友提供的答案
更多“中国人比较注重“事在人为”，多用主动形式，少用被动式，请选择下列句子最适合的汉语翻译： Mistakes must be corrected when they are found.”相关的问题
A、汉语表达形式自由，富有弹性，但结构往往松散，逻辑关系有时比较隐蔽
B、英语则以主谓结构为重心统领全句，形式严谨，结构紧凑。
C、汉译英时要注意主语的选择，因为汉语主语的词性比较活跃，不局限于名词性的词；而英语的主语变化角度比较多，只要在语法上符合名词性的要求，同时逻辑上能与其它成分合理连接，都可以构造出一个正确句子。因此，在汉译英时，我们可以选择汉语句子中的不同的部分来做译文的主语，并以此来组织出不同的句式。
D、汉语的主谓单句结构和英语的主谓结构是一致的。
A.引起了词语的借用
B.佛教传入中国对汉语产生了很大影响
C.佛经的翻译对汉语词汇的发展产生了一定影响
D.与佛经相比，汉语文言句子组织更为严密，后受影响变得多用短句和重言叠句
A.从句子使用的外部形式看，英语多从句，汉语多分句；
B.从对名词性事物的指称看，英语多代词，汉语多名词；
C.从对描述事物的语气看，英语多被动（意义和形式都以被动的方式体现），汉语多主动（常以主动的形式体现被动的意义）；
D.从句子中的用词风格看，对相同或相似的意义和事物，英语多变化，而汉语多重复。
机器翻译如(金山快译)可以把汉语翻译成英语，但翻译过后的句子往往不符合英语语法习惯。()
| 用custom,habit, practice和usage填空,并把句子翻译成汉语。 |
| ①It is a good _________to eat and sleep regularly. 翻译:_________________________________________________ ②Social________ vary in different parts of the world. 翻译:_________________________________________________ ③It's his _________to furnish references to all his quotations. 翻译:________________________________________________ ④_________determines what is good English. 翻译:________________________________________________ |
警告：系统检测到您的账号存在安全风险
为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！
