搜题
网友您好,请在下方输入框内输入要搜索的题目:
搜题
题目内容 (请给出正确答案)
提问人:网友wangjingwd 发布时间:2022-01-07
[主观题]

请找出以下有关企业介绍的正确说法。 A.企业介绍中应涉及经营性质和目的、股东情况、注册资金、从业

3. 请找出以下有关企业介绍的正确说法。 A.企业介绍中应涉及经营性质和目的、股东情况、注册资金、从业人员、厂房占地面积、产品介绍、联系方式等。 B. 企业在宣传自己前应对当地的城市进行较为详细的描写。 C. 企业介绍应采用平实和准确的语言。 D. 在翻译企业介绍时应尽可能详尽地把企业所获得的荣誉和奖项翻译出来。 E.企业介绍翻译的最好的方法就是站在客户的角度,以平实的语调、简洁的措辞,译出企业的核心内容。 F.简洁、达意、交待清楚企业的基本内涵是企业介绍的翻译基准。

A、企业介绍中应涉及经营性质和目的、股东情况、注册资金、从业人员、厂房占地面积、产品介绍、联系方式等。

B、企业在宣传自己前应对当地的城市进行较为详细的描写。

C、企业介绍应采用平实和准确的语言。

D、在翻译企业介绍时应尽可能详尽地把企业所获得的荣誉和奖项翻译出来。

E、企业介绍翻译的最好的方法就是站在客户的角度,以平实的语调、简洁的措辞,译出企业的核心内容。

F、简洁、达意、交待清楚企业的基本内涵是企业介绍的翻译基准。

简答题官方参考答案 (由简答题聘请的专业题库老师提供的解答)
查看官方参考答案
更多“请找出以下有关企业介绍的正确说法。 A.企业介绍中应涉及经营性质和目的、股东情况、注册资金、从业”相关的问题
第1题
通过财务报表各项目金额、性质以及状态的分析找出重大项目和异动项目,在企业具体经营环境和战略的基础上对各项目的具体质量进行评价,从而对整体质量做出判断的方法是( )。

A.结构分析法

B.比率分析法

C.比较分析法

D.质量分析法

点击查看答案
第2题

【简答题】1.阅读下列企业介绍并完成后面的练习 Shell is a global group of energy and petrochemical companies. Our headquarters are in The Hague, the Netherlands, and our Chief Executive Officer is Peter Voser. The parent company of the Shell group is Royal Dutch Shell Plc, which is incorporated in England and Wales.   Our strategy to generate profitable growth remains to drive forward with our investment programme, to deliver sustainable growth and provide competitive returns to shareholders, while helping to meet global energy demand in a responsible way.   In Upstream we focus on exploring for new oil and gas reserves and developing major projects where our technology and know-how adds value for resource holders. In Downstream our emphasis remains on sustained cash generation from our existing assets and selective investments in growth markets. (1) 该企业介绍中传递的信息是: (2) 你认为企业介绍中应该包含哪些内容? (a) 地理位置 (b) 创立时间 (c) 投资方式 (d) 主要产品(产品名称、规格及适用范围) (e) 生产规模(产量、产值、占市场份额、固定资产占地面积等) (f) 行业排名(国内、国际权威性的排名) (g) 企业宗旨 (h) 企业文化 (i) 发展趋势 (j) 企业其他特点 (3) 你认为企业介绍的语言应该有哪些特点? (a) 通俗易懂 (b) 简洁规范 (c) 符合语言习惯 (d) 避免死译、硬译 (e) 符合时代特点 (f) 尽可能使用数字来说明 (g) 逻辑性要强 (h) 紧凑客观 (i) 富有吸引力 (j) 精练而生动

点击查看答案
第3题

3.根据下列中文企业介绍提示,完成相应英文企业介绍。 ABC公司 ABC集团股份有限公司创办于1981年,是一家综合性大型国有企业。经过22年的发展,ABC集团从一个制作音像磁带的小型地方工厂发展成为自主经营(不用国家资本投入)的大型企业,年销售超过了30亿。如今ABC集团已成为国内外知名企业,在多媒体电子、家用电器、通讯设施、信息以及电工等许多领域都有所发展。同时ABC集团一直稳步发展,在过去十年中以47%的复合年增长率不断增长,是增长速度最快的工业制造企业之一。目前,ABC涉及的家电、通讯设施、信息以及电工四大主导产品都居国内同行前列。从整体上看,ABC集团在全国知名电子信息百强企业中列第4名,2002年其品牌价值达人民币18.769亿元。2002年ABC集团销售总额达人民币31.9亿元,出口创汇1.16亿美元。同时,2002年ABC产生利润人民币1.5亿元,纳税人民币1.9亿元。 ABC Corporation ABC Corporation is a comprehensive 1 , 2 in 1981. 22 years has 3 that ABC has become an enterprise with annual sales 4 3 billion from a small audio cassette-made, local factory, into which without 5 plunging. Now, ABC is well known from home to abroad, and has developed in many areas such as Multimedia Electronics, 6 , Telecommunication Equipment, Information Components, and Electronics Components. Moreover, ABC has undergone a period of substantial progress, and is one of the fastest-growing major industry manufactures, having racked up a compound annual growth rate of 47 percent in the past decade. Today, all the four 7 lead the tide in their fields. As a whole, ABC is ranked four in a rating for the China 100 prestigious Electronics & IT enterprises and ABC 8 in 2002 reached RMB 1.8769 billion. In 2002, the ABC Group had total sales of RMB 3.19 billion and export 9 came to US$0.116 billion. ABC also generated a 10 of RMB 0.15 billion in 2002, and paid RMB 0.19 billion in taxes.

点击查看答案
第4题

【简答题】2.请同学们口头翻译下列企业介绍中通常所应包含的内容。 (1) When: the year your company was established (2) Where: your company’s location (3)Who: If you are a member of a group company (4) What: products/services you offer (5) Any foreign investment that you may have (6) Machinery and technology used (7) Production experience (8) Number of staff (and foreign language speakers if you have them) (9) How orders are handled (10)Significant achievements that would be meaningful to buyers (11)Quality certifications (such as ISO) (12)Monthly output volume (13)Countries/regions serviced (14)Corporate values (15)Contact information

点击查看答案
第5题
2.下列句子均摘自中文企业介绍,请将其翻译成英语。 (1) 该企业已经通过了ISO9002和QS-9000国际质量体系认证。 (2) 经过十多年的发展壮大,该企业已成为中国油画行业的龙头企业。 (3) 本企业全体同仁竭诚为各界服务。 (4) 泰山电器有限公司位列中国企业 500 强第 121 位。 (5) 王氏集团是由家电、信息、通讯三大领域组成的现代企业集团。
点击查看答案
第6题

【简答题】1.下列句子均摘自英文企业介绍,请将其翻译成汉语。 (1) According to Financial Times, this group was ranked the second most competitive steel producer globally. (2) Today, American Express is known in four major business areas: travel, insurance, banking and investment. (3) Reliability, security and customer proximity are included in the philosophy of Post Bus Switzerland. (4) The core of Sunshine’s development is study, innovation and pursuit of the first-class of the world. (5) The crankshaft company is the biggest crankshaft manufacturer in the northeast region and the products are marketed in America, Japan and Singapore etc. and more than 30 cities in the country.

点击查看答案
第7题

【简答题】1.试用增译法和省译法翻译下列句子。 (1) 搞好重点商品、重点市场、重点地区大案要案的清查。(省译重复词语) (2) 今年上半年的进口计划的执行情况,也是好的。(省译表范畴的词语) (3) 打字机物美价廉。(增补动词) (4) 留着青山在,不怕没柴烧。(增补连词) (5) 只有播种才能收获。(增补作主语的代词) (6) Inflation was and still is the NO.1 problem for that country. (7) The purpose of engineering is to create useful goods, to make them better, cheaper and more abundant. (8) We expect that the delivery will be effected at your earliest convenience. (9) Please expedite the L/C so that we may execute the order smoothly. (10)Hiring outstanding people is an acquired skill.

点击查看答案
第8题
1. 以下为关于产品说明语言特点的描述,请讨论一下,哪些是正确的? A. 语言客观准确 B. 句子结构简单 C. 使用主观语言以加强感染力 D. 采用条式风格的版式设计 E. 语言表达上以严谨复杂的句子为主 F. 多用一些短语 G. 多用一些祈使句和简单句

A、语言客观准确

B、句子结构简单

C、使用主观语言以加强感染力

D、采用条式风格的版式设计

E、语言表达上以严谨复杂的句子为主

F、多用一些短语

G、多用一些祈使句和简单句

点击查看答案
第9题
【连线题】1. 下列为一保健食品产品说明书中标题部分的翻译,请将相对应的部分正确匹配。
点击查看答案
第10题

【简答题】1.比较每句后的两个译文,请从中选出更好的译文并简要说明理由。 (1) No less than fifty people attended the negotiation between the two companies. 译文一:不少于50人参加了两公司之间的谈判。 译文二:多达50人参加了两公司之间的谈判。 (2) Suddenly he heard a sound behind him, and he realized he was not alone in the office. 译文一:他突然听到背后有声响,便立刻意识到办公室里还有别人。 译文二:他突然听到背后有声响,便立刻意识到他不是办公室里的唯一的一个人。 (3) Now he certainly wouldn’t remember to come to the meeting. 译文一:这会儿他准把开会的事给忘了。 译文二:这会儿他准不会记住开会的事了。 (4) More often than not, you may find some businessman too busy or perhaps too rushed to greet you. 译文一:经常地,你会碰到一个本身太忙或赶着办事而没法跟你打招呼的商人。 译文二:极少时间地,你会碰到一个本身非常忙或赶着办事而跟你打招呼的商人。 (5) He wishes to live a life free from care. 译文一:他想过一种无忧无虑的生活。 译文二:他想过一种不受任何干扰的生活。 (6) 非本公司员工禁止入内。 译文一:You are forbidden to come into the office if you are not the staff of the company. 译文二:Staff only! (7) 不许践踏草坪 译文一:Don’t tread on the grass. 译文二:Keep off the grass. (8) 油漆未干。 译文一:Wet paint. 译文二:The paint is not dry.

点击查看答案
重要提示: 请勿将账号共享给其他人使用,违者账号将被封禁!
查看《购买须知》>>>
重置密码
账号:
旧密码:
新密码:
确认密码:
确认修改
购买搜题卡查看答案
购买前请仔细阅读《购买须知》
请选择支付方式
微信支付
支付宝支付
点击支付即表示你同意并接受《服务协议》《购买须知》
立即支付
搜题卡使用说明

1. 搜题次数扣减规则:

功能 扣减规则
基础费
(查看答案)
加收费
(AI功能)
文字搜题、查看答案 1/每题 0/每次
语音搜题、查看答案 1/每题 2/每次
单题拍照识别、查看答案 1/每题 2/每次
整页拍照识别、查看答案 1/每题 5/每次

备注:网站、APP、小程序均支持文字搜题、查看答案;语音搜题、单题拍照识别、整页拍照识别仅APP、小程序支持。

2. 使用语音搜索、拍照搜索等AI功能需安装APP(或打开微信小程序)。

3. 搜题卡过期将作废,不支持退款,请在有效期内使用完毕。

请使用微信扫码支付(元)

订单号:

遇到问题请联系在线客服

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
遇到问题请联系在线客服
恭喜您,购买搜题卡成功 系统为您生成的账号密码如下:
重要提示:请勿将账号共享给其他人使用,违者账号将被封禁。
发送账号到微信 保存账号查看答案
怕账号密码记不住?建议关注微信公众号绑定微信,开通微信扫码登录功能
警告:系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全,请在“简答题”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!

- 微信扫码关注简答题 -
警告:系统检测到您的账号存在安全风险
抱歉,您的账号因涉嫌违反简答题购买须知被冻结。您可在“简答题”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封,或联系客服
- 微信扫码关注简答题 -
请用微信扫码测试
欢迎分享答案

为鼓励登录用户提交答案,简答题每个月将会抽取一批参与作答的用户给予奖励,具体奖励活动请关注官方微信公众号:简答题

简答题官方微信公众号

简答题
下载APP
关注公众号
TOP