![](https://lstatic.shangxueba.com/jiandati/pc/images/pc_jdt_tittleico.png)
贵方可以向中国银行长沙分行调查我方的财务状况。(中译英)
贵方可以向中国银行长沙分行调查我方的财务状况。(中译英)
![](https://lstatic.shangxueba.com/jiandati/pc/images/jdt_panel_vip.png)
贵方可以向中国银行长沙分行调查我方的财务状况。(中译英)
假设你是南京纺织品进出口公司出口部的经理Brighten(Address: 77 Yunnan Road, Nanjing, 210000, Jiangsu China; Tel. : 86-25-12345678; Fax: 86-25-23456789; E-mail: Bright-en@Nantex.com)。最近,你通过阿里巴巴网站了解到美国汉森公司的情况 (G Hanson & Co., Ltd.; Address: 78 South Street, New York, USA; Tel. : 86 -36-12345; Fax: 86-36-67890; E-mail: BlackJones@GHC. com), 得知对方公司是中国纺织品的主要经销商。现在,请致函该公司销售部经理Black Jones先生,试图与该公司建立业务关系。 注意信中应包含以下内容。 (1)我们通过阿里巴巴国际站得知了贵公司的名称和地址。 (2)得知贵公司是美国进口中国纺织品的主要经销商,希望与对方公司建立业务关系 (3)本公司是一家专营各类纺织品进口业务的股份制集团,是中国纺织品的主要供货商。我们的产品质量好,性价比高。如果贵方对我们任何产品感兴趣的话,请告知我方,我方很乐意提供报价。 (4)公司的资信情况请咨询中国银行江苏分行。 (可写成email的形式)
美方:中方财务报表上有模糊之处。
中方:美方可以核查。
美方:核查也难,因为被查的依据就不可靠。
中方:美方不应该空口讲话,应有凭据证明查帐依据不可靠。
美方:所有财务证均系中方工厂所造,我作为我国人无法一一核查。
中方:那贵方可以请信得过的中国机构协助核查。
美方:目前尚未找到可以信任的中国机构帮助核查。
中方:那贵方的断言只能是主观的不令人信服的。
美方:虽然我方没有法律上的证据证明贵方帐面数字不合理,但我们有经验,贵方的现有资产不值帐面价值。
中方:尊敬的先生,我承认经验的宝贵,但财务数据不是经验,而是事实如果贵方诚意合作,我愿意配合贵方查帐,到现场一一核对物与帐。
美方:不必贵方做这么多工作,请贵方自己纠正后,再谈。
中方:贵方不想讲理?我奉陪!
美方:不是我方不想讲理,而是与贵方的帐没法说理
中方:贵方是什么意思,我没听明白,什么“不是、不想;而是、没法,”?
美方:请原谅我方的直率,我方感到贵方欲利用帐面值来扩大贵方所占股份。
中方:感谢贵方终于说出了真心话,给我指明了思考方向
美方:贵方应理解一个投资者的顾虑,尤其像我公司与贵方诚心合作的情况下,若让我们感到贵方帐目有虚占股份之嫌,实在会使我方却步不前,还会产生不愉快的感觉。
中方:我理解贵方的顾虑。但在贵方心里恐惧面前,我方不能只申辩这不是“老虎帐”,来说它“不吃肉”。但愿听贵方有何“安神”的要求
美方:我通过与贵方的谈判,深感贵方代表的人品,由于帐面值让人生畏,不能不请贵方考虑修改问题,或许会给贵方带来麻烦。
中方:为了合作,为了让贵方安心,我方可以考虑帐面总值的问题。至于怎么做帐是我方的事。如果,我没理解错的话,我们双方将就中方现有资产的作价进行谈判。
美方:是的。
(以上是中方现有资产的作价谈判)
问题:
(1)上述谈判中,双方均运用了哪些语言?
(2)双方的语言运用有何不妥之处?
(3)如果你作为美方或中方代表会怎么谈?
请问:中国银行能否停止支付该信用证下款项?
A.“行,我们就此结束。”
B.“这是我方的看法,贵方可以三思。”
C.“如果我们还有合作的可能,我们将愿意与您继续谈判下去。”
D.“我方的大门总是敞开的,贵方什么时候有新的想法可以与我方联系。”
A.“行,我们就此结束。”
B.“这是我方的看法,贵方可以三思。”
C.“如果我们还有合作的可能,我们将愿意与您继续谈判下去。”
D.“随便你,我们是不会改变立场的”。
E.“我方的大门总是敞开的,贵方什么时候有新的想法可以与我方联系。”
A.中国人民银行反洗钱局
B.中国人民银行武汉分行反洗钱处
C.中国人民银行长沙市中心支行
D.中国人民银行岳阳市中心支行
E.中国人民银行营业管理部
A.延伸性提问
B.证实性提问
C.引导性提问
D.选择性提问
A.今后,我公司将在平等互利的原则下,与贵公司继续合作,贵公司若查询各类农机器械行情,请随时函电告知,我公司将竭诚服务。
B.我方希望上述答复可以满足贵方的要求并期盼贵方的答复。
C.请你公司尽快确定采购数量后通知我方
D.特此间问。顺颂商棋!
为了保护您的账号安全,请在“简答题”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!