网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：

搜题

题目内容（请给出正确答案）

提问人：网友xiayan188 发布时间：2022-01-07

[单选题]

请问下列哪一种方式属于“译后编辑”？（)A、先人工对原文进行断句或改写，然后再用google进行翻译B

A.先人工对原文进行断句或改写，然后再用google进行翻译

B.对机器翻译的译文进行人工修改

C.利用“诱导法”在google搜索译文

参考答案

简答题官方参考答案（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）

查看官方参考答案

网友提供的答案

共位网友提供了参考答案，

查看全部

· 有6位网友选择 C，占比60%
· 有2位网友选择 A，占比20%
· 有2位网友选择 B，占比20%

ABC

提交我的答案

登录提交答案，可赢取奖励机会。登录

更多“请问下列哪一种方式属于“译后编辑”？（)A、先人工对原文进行断句或改写，然后再用google进行翻译B”相关的问题

第1题

Part 3 主观题 46题译前译后编辑综合测试（10分）请将以下论文摘要进行译前编辑、机器翻译及译后

编辑。要求使用Word文档，译前译后编辑需打开Word修订模式，在同一文件中，提交译前编辑（含修订）、机器翻译译文（搜狗翻译译文）及译后编辑（含修订）三个文本,在Word文档编辑完成后，将文件另存为PDF格式，文件命名方式为： 201907期末考试+本网站用户名，并上传。评分标准如下：译前编辑文本3分，机器翻译译文2分，译后编辑文本5分（含译后编辑3分及译文总体印象2分）。？原文：稀土永磁材料是国家战略性新兴产业,它是支撑整个绿色能源产业的核心功能材料。本文综述了近年来永磁材料的研究概况和发展应用,钕铁硼永磁材料以其高磁性能、不易脆、价格低的优点逐渐成为第3代永磁材料,但其在热稳定性和化学稳定性方面的缺陷一直阻碍其在航天机电产品上的推广应用。随着对永磁材料需求的不断增加,对如何提高新一代钕铁硼永磁材料的性能提出了更高的要求。（郭小明，《稀土永磁材料的发展及应用》，江西化工，2018年第6期。）

点击查看答案

第2题

AutoCAD提供了多种方式进行表格编辑，其中不包括以下哪一种方式？

A.夹点编辑方式

B.选项板编辑方式

C.命令行编辑方式

D.快捷菜单编辑方式

点击查看答案

第3题

下列哪种行为属于译前编辑（)A、将“白天鹅飞走了”加标点,处理为“白天,鹅飞走了”。B、将“白天鹅飞

A.A.将“白天鹅飞走了”加标点,处理为“白天,鹅飞走了”。

B.B.将“白天鹅飞走了”句末加句号。

C.C.对机器翻译的译文进行人工修改。

点击查看答案

第4题

题目说明：请根据文本分层要求，将下面两段文字进行译前编辑和译后编辑处理。交流级文本翻译段落，请

对初始搜狗翻译进行译文译后编辑（至少四处编辑，每处计5分）；投稿级文本翻译段落，请首先对原文进行译前编辑（至少两处编辑，每次计5分），再对初始搜狗翻译进行译文译后编辑（至少五处编辑，每处计2分）。 1）交流级文本翻译原文：自20世纪90年代以来，中国摆脱短缺经济并逐步完成向工业国的转型。随之而来的是工业发展逐步由供给约束走向需求约束时代，尤其是一些重工业部门，比如钢铁、煤炭、水泥、平板玻璃、电解铝等，陆续出现了严重的产能过剩问题。对于中国工业领域，尤其是重工业部门的产能过剩现象及其成因，理论界多有论及，但其研究范围主要聚焦于产能过剩更多源于结构性因素还是体制性因素的探讨。

点击查看答案

第5题

下列哪一个是错误的

A.人工胚乳的材料还有缺陷

B.人工种皮的材料还有缺陷

C.先制人工胚乳，后制人工种皮

D.先制人工种皮，后制人工胚乳

点击查看答案

第6题

在 this is what... 句型中,如果先译从句,后译主句,通常译为 “ 这就是 ... 的内容（）等

点击查看答案

第7题

在this is what…句型中，如果先译从句，后译主句，通常译为“这就是…的内容（含意）等。

点击查看答案

第8题

在执行一个命令前选择对象的方式是哪一种（）

A.“先选择后执行”模式

B.首选对象

C.“先执行后选择”模式

D.“隐含”选择

点击查看答案

第9题

下列属于人寿保险经营特点的有()。

A.先销售，后生产

B.先生产，后销售

C.责任准备金是对客户的权益

D.采用风险逐年增加的核算方式

E.经营盈亏有赖于预计成本

点击查看答案

第10题

【多选题】当一篇文章从英语翻译为汉语时,请问英语属于（)。

A.源语

B.译出语

C.目的语

D.译入语

点击查看答案

账号：尚未登录

登录没有账号？去注册

搜题记录

联系客服

购买搜题卡

考试指南全部 >

自考报名时间一般在几月具体在什么时候报考 2024年10月山东自考大专报名费多少钱一科 2024年自考可以直接考本科吗考哪些内容 2024年自考本科无学位如何补学位申请条件是什么 2024年自考本科有什么专业可选考哪些内容 2024年国开和自考哪个比较好一些有什么不一样 2024年自考本科第一学历是什么考哪些内容初中自考大专哪个专业最简单含金量高的推荐 2024年自考可以选择的专业有哪些含金量高的推荐 2024自考本科条件和要求报考流程是什么

购买搜题卡查看答案

购买前请仔细阅读《购买须知》

请选择支付方式

微信支付

支付宝支付

点击支付即表示你同意并接受《服务协议》和《购买须知》

立即支付已付款，但不能查看答案，请点这里登录即可>>

搜题卡使用说明

1. 搜题次数扣减规则：

功能	扣减规则
功能	基础费（查看答案）	加收费（AI功能）
文字搜题、查看答案	1/每题	0/每次
语音搜题、查看答案	1/每题	2/每次
单题拍照识别、查看答案	1/每题	2/每次
整页拍照识别、查看答案	1/每题	5/每次