题目内容
（请给出正确答案）
提问人：网友dayanyu101
发布时间：2022-01-06
[主观题]
译文1比译文2可读性好： 信任应当是相互的。 【译文1】Trust is mutual. 【译文2】Trust is a two-way street.
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
抱歉！暂无答案，正在努力更新中……
网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：
搜题
题目内容
（请给出正确答案）
简答题官方参考答案
（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）
抱歉！暂无答案，正在努力更新中……
更多“译文1比译文2可读性好： 信任应当是相互的。 【译文1】Trust is mutual. 【译文2】Trust is a two-way street.”相关的问题
第2题
4、关于怎么样的译文算是好的译文，下面哪个理解是不准确的？（） A.好的译文要同时满足“信达雅”的要求 B.满足客户需求的译文就是好译文 C.好的译文就是要不惜成本，表达最贴切 D.翻译公司（机构）质量部和审校部负责人认为好，才是好的译文
第3题
关于怎么样的译文算是好的译文，下面哪个理解是不准确的？（）
A.好的译文要同时满足“信达雅”的要求
B.满足客户需求的译文就是好译文
C.好的译文就是要不惜成本，表达最贴切
D.翻译公司（机构）质量部和审校部负责人认为好，才是好的译文
第4题
【单选题】他们很细心地观察化学变化。 a. They observed the chemical reaction with great care. b. They observed with great care the chemical reaction. 两个译文相比较,______。
A、译文a 比译文b更好
B、译文b 比译文a更好
C、两个译文都可以, 没有优劣之分
第5题
翻译句子的主要问题：一类是译文语义基本符合原文，但汉语表达有欠正确；另一类是汉语表达尚有可读性，但译文语义不符原文。下面句子的汉译是好的译文吗？ In the wake of his mother's death some thirty-six years later, Hemingway turned back to the adventure and tried to write a nove
第7题
The strongest man cannot alter the law of nature. 译文1：最强有力的人不能改变自然法则。 译文2：即使是最强有力的人也不能改变自然法则。
