网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：

搜题

题目内容（请给出正确答案）

提问人：网友choson 发布时间：2022-01-07

[主观题]

4、关于怎么样的译文算是好的译文，下面哪个理解是不准确的？（） A.好的译文要同时满足“信达雅”的要求 B.满足客户需求的译文就是好译文 C.好的译文就是要不惜成本，表达最贴切 D.翻译公司（机构）质量部和审校部负责人认为好，才是好的译文

简答题官方参考答案（由简答题聘请的专业题库老师提供的解答）

抱歉！暂无答案，正在努力更新中……

更多“4、关于怎么样的译文算是好的译文，下面哪个理解是不准确的？（） A.好的译文要同时满足“信达雅”的要求 B.满足客户需求的译文就是好译文 C.好的译文就是要不惜成本，表达最贴切 D.翻译公司（机构）质…”相关的问题

第1题

关于怎么样的译文算是好的译文，下面哪个理解是不准确的？（）

A.好的译文要同时满足“信达雅”的要求

B.满足客户需求的译文就是好译文

C.好的译文就是要不惜成本，表达最贴切

D.翻译公司（机构）质量部和审校部负责人认为好，才是好的译文

点击查看答案

第2题

口译做到译文信达雅就是高质量的口译

点击查看答案

第3题

好的译文能全面而饱满地再现原文信息，增彩不增意。让读者读起来顺口，听起来顺耳，看起来顺眼。下面这句句子的英译是好的译文吗？ The evil which they did lives after them. 【译文】他们所作的坏事将在他们以后生存。

点击查看答案

第4题

译文1比译文2可读性好：信任应当是相互的。【译文1】Trust is mutual. 【译文2】Trust is a two-way street.

点击查看答案

第5题

好的译文能全面而饱满地再现原文信息。让读者读起来顺口，听起来顺耳，看起来顺眼。下面这句句子的英译是好的译文吗？他（听到这话）心里一跳，脸色变了。【译文】At this his heart missed a beat and he became pale.

点击查看答案

第6题

近代学者严复概括归纳了三项翻译原则：“信﹑达﹑雅”。“信”指译文要忠实于原文的意思，要准确。（)

近代学者严复概括归纳了三项翻译原则：“信﹑达﹑雅”。“信”指译文要忠实于原文的意思，要准确。()

点击查看答案

第7题

译文的可读性好，是指能让读者在阅读时乐在其中，有美学感受。下列句子的翻译可读性好 Time undermines us. 【译文】时间最无情，暗中催人老。

点击查看答案

第8题

“给你点颜色瞧瞧”。下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是（)A、I will give you face color

“给你点颜色瞧瞧”。下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是()

A、I will give you face color to see.

B、I will teach you a lesson.

C、Please see this color.

点击查看答案

第9题

在古文翻译中，“信”是指译文要准确地反映原作的意思。（)

在古文翻译中，“信”是指译文要准确地反映原作的意思。()

点击查看答案

第10题

【判断题】原文:big think 译文:好点子

点击查看答案

账号：尚未登录

登录没有账号？去注册

搜题记录

联系客服

购买搜题卡

考试指南全部 >

2024年10月全国各省自学考试报名时间汇总 2024年下半年四川自考报名时间截止时间是什么时候 2024成人自考专升本具体报名时间 2024年全国各省自学考试时间及考试科目一览表 2024自考本科各省下半年报名具体时间一览表 2024年成人自考报名方式及考试时间自考本科需要考多少门课程才可以申请毕业证自考成绩一般什么时候可以查询自学考试需要考哪些科目具体有哪些内容本科自考2024年10月全国统一考试时间

购买搜题卡查看答案

购买前请仔细阅读《购买须知》

请选择支付方式

微信支付

支付宝支付

点击支付即表示你同意并接受《服务协议》和《购买须知》

立即支付已付款，但不能查看答案，请点这里登录即可>>

搜题卡使用说明

1. 搜题次数扣减规则：

功能	扣减规则
功能	基础费（查看答案）	加收费（AI功能）
文字搜题、查看答案	1/每题	0/每次
语音搜题、查看答案	1/每题	2/每次
单题拍照识别、查看答案	1/每题	2/每次
整页拍照识别、查看答案	1/每题	5/每次